大谷翔平さん、報道陣からの「今年の漢字」要求を拒否