桂歌丸さん、死去