大谷翔平さん、女子バレー日本代表に囲まれる