矢野監督、屈辱の単独最下位「俺の責任」