中日井上監督、メジャー挑戦する小笠原に「『ダメでした、日本に帰ります』と中途半端にならないように」