日ハム根本悠楓、左肘クリーニング手術と発表