フェデラー、引退